Piercer

En historie fra de Aleutiske øer.

Dengang Piercer var dreng, tog hans far ud for at jage edderfugle til ham. Efter faren var skredet, gik Piercer op på hustaget. Medens han sad der, kom der en kvinde og bortførte ham. De gik længe omkring og han troede til sidst, at han var blevet ført til et sted under jorden, men det viste sig, at de var i et hus. Inden i huset så han en lille gammel mand. Da kvinden var gået sagde den lille gamling ” Dengang jeg var en dreng, stjal hun mig, og nu er jeg blevet sådan af at være her. Jeg aner ikke om hun var en mand eller kvinde og jeg ved det stadig ikke. Normalt er hun ude lidt længere, når hun jager ryper end når hun jager andre dyr”.

Aleut jæger af Mary Ida Henrikson 1998.

 I det samme kom kvinden ind med nogle ryper og da mørket faldt på gik hun i seng med drengen, som hun lige havde stjålet. Drengen faldt i søvn og da han vågnede, lod han som om han stadig sov. Kvinden sad ude på gulvet og havde travlt med at forarbejde pilespidser og drengen så, at hun havde skæg ligesom en mand. Efter et stykke tid lod han som om han vågnede og han så, hvordan hun forvandlede sig til en kvinde, der sad og tyggede indvolde. Han sagde nu til kvinden ” Jeg kunne tænke mig at spise noget renkød”. Da det blev morgen, tog hun ud for at jage rener til ham. Efter en stund kom hun hjem med renkød. Hun kogte kødet, som de spiste sammen og bagefter gik de i seng sammen. Nu havde han jo set hende som mand, så han rakte hånden ud og følte efter, og da han var sikker på, at hun havde en kusse, begyndte de at elske. Bagefter fortalte han hende, at han synes bedst om rypen, hvorefter han faldt i søvn ved hendes side. Da han vågnede, var hun allerede taget af sted. Han var ved at tage tøj på, da hun kom tilbage med ryper. På denne måde begyndte han at leve sammen med hende. Når han så på hende, så hun for ham ud som en kvinde og når han ikke så på hende, blev hun til en mand.

Det fortælles, at medens de således boede sammen, begyndte deres øjne at ligne flammende ild – det er, hvad man siger.    

Historien findes i: Waldemar Jochelson, Knut Bergsland, Moses L. Dirks (Editor): “ Unangam Uniikangis Ama Tunuzangis: Aleut Tales and Narratives  Collected 1909-1910”.  Alaska Native Language Center University of Alaska Fairbanks 1990.