Samernes nationaldag fejret i Lujavri

Den 6. februar er Samernes nationaldag (Sámiid álbmotbeaivi) som fejres overalt i Sápmi (Sameland), fra Røros (Norge) og Idre Fjäll (Sverige) i syd, til Honningsvåg (Norge) og Utsjoki (Finland) i Nord. Fra Tromsø (Norge) i vest og til Lujavri (Rusland) i øst.

   Det samiske flag hejses

INFONOR var i Lujavri (Russisk: Lovozero) den 6. februar 2008 og deltog i festlighederne omkring nationaldagen.

Dagen startede med, at det samiske flag blev hejst ved samisk kulturhus kl.11:00. Anna Igontova bød velkommen og præsenterede dagens program (oversat fra russisk til norsk af Svetlana Sedneva).

    Ordet overlates til leder av OOSMO Lovozero avdeling, Genadii Petrovich Lukin

6. februar 2008

Møtet som tilegnet Internasjonal Samisk dag

11.00 – heising av flagg

God dag samisk folk, god dag gjester av våres høytid. Den 6. februar er den mest utmerkete dagen for samisk folk. Uansett at vi bor i forskjellige land, føler vi enhet og forening.

6. februar er en Internasjonal Samisk dag, forening av samisk folk.

Den 6. februar var det holdt det første samisk møtet som har sør og nord samene fra Norge deltatt på. Siden da betrakter samene fra 4 land den datoen som begynnelsen på samarbeid som går ut på å oppnå felles nasjonale samfunns- og politiske formål til samisk folk.

Etter styrebestemmelsen av OOSMO Lovozero avdeling overlates rett til å heise opp flagg til en respektfull samisk person, Aleksandra Andreevna Antonova som holder på å utvikle og bevare samisk språk i mange år.

Seremonien som tilegnet til den Internasjonal Samisk dag er åpent.

    Gæsterne underholdes med sang og dans

Ordet overlates til leder av OOSMO Lovozero avdeling, Genadii Petrovich Lukin.

Ordet overlates til ordfører av Lovozero styreråd, Aleksandr Nikolaevich Maltsev.

Ordet overlates til Aleksandra Andreevna Antonova.

Ordet overlates til leder av Den statlige Murmansk fylkes urfolkssenter, Petr Gennadjevich Lukin.

Programmet av tiltak som er tilegnet seg til den 6. februar:

- Høytidstiltak blir holdt i Murmansk, Monchegorsk, Revda

- Høytidelig geledd (møtet) i yrkesskole 26

- kl. 15.00 er det åpning av utstilling ”Så forskjellige dukker” i Lovozero museum

- den 8. februar holdes det en høytidelig seremoni som er tilegnet nasjonal kulturuke, belønning for de beste stilene og tegningene

    Maden nydes i hyggeligt samvær

Vi gratulerer alle som har samlet seg med den enestående festen!

Uansett at vi samer bor i forskjellige land, og snakker forskjellige dialekter, har vi felles kultur, felles språk og felles røtter.

Møtet som tilegnet Internasjonal Samisk dag holder på å avslutte seg. Vi inviterer alle til høytidelig møtet som vil bli holdt i Nasjonal kultursenter kl. 17.00.

INFONOR blev indbudt af Samisk Kultur Center til at deltage i aftenens arrangement og det blev en uforglemmelig aften med samisk: dans, musik, jojk og anden underholdning. Aftenen indledes med samernes national sang ”Sámi soga lávlla” og sluttede med dans og samiske retter, herunder masser af kogt renkød.

    Svetlana Sedneva tolk og lokal projektmedarbejder for INFONOR sammen med Valentina Sovkino